「朕は国家なり」

803 名前： [sage] 投稿日： 2006/05/06(土) 11:18:07
「朕は国家なり」ってさ。誰が日本語に翻訳したんだろう。
「朕」はねえだろ「朕」は。
だってナポレオンだよ？もっと他にいい訳し方ってもんがあるだろ。
だから俺が考えてやるよ。暇だし。

・「俺が国家だ！」
カリスマ有りそうな感じ。
・「そう…私こそが国家なのですよ…！」
自信家そう。
・「私は国家なんですよ（暗黒微笑）」
リア厨が好きそう。
・「麻呂は国家でおじゃる」
朕の亜流
・「か、勘違いしないでよねっ！？私は国家なんだからっ！」
ツンデレ。
・「私だって…いちおう国家なんだもん…」
「やだぁっ…！だから私は国家だって言ってるじゃないですかぁっ！」
萌えっ娘風味。
・「きゃー！遅刻遅刻！（ドンッ）
　ちょっとどこ見て歩いてんのよ！私は国家なのよ！？」
少女漫画のヒロイン風。

さて一人カラオケでもしてくるか。

805 名前： [sage] 投稿日： 2006/05/06(土) 11:30:17
>>803
絡んでｽﾏｿだけどそれナポレオンじゃなくてルイ14世かなんかじゃない？

806 名前： [sage] 投稿日： 2006/05/06(土) 11:30:40
>803
おまえはブルボン朝を怒らせた。