■お気に入りブログ等の最新情報■

2012年05月09日

中国オタクが良いと感じる日本語の四字熟語

353 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2012/02/10(金) 23:43:24.68
中国オタクが良いと感じる日本語の漢字四文字の言葉

故事成語など、中国語では四文字の言葉がかなりありますし、日常的にも良く使われます。
そういったことから日本語に出て来る漢字四文字の組み合わせについても、
中国語的な感覚で印象に残る言葉に出会ったりするそうです。

*********

アニメや漫画、ゲームの日本語で漢字四文字の言葉とか出て来るけど、妙に印象に残る言葉ってない?
私は「四六時中」という言葉なんかが印象深いんだが。

「一期一会」とか良いね。日本の茶道の言葉らしいが印象に残ったんで意味を調べてみたら非常に気に入った。

キャラクターの形容としてよく出て来る「文武両道」って言い方を不思議に感じたのを覚えている。
「絶体絶命」が好きだ。どこにも逃げ場のない危機という感じがして良い。

「真剣勝負」かなぁ。いろいろと日本っぽい言葉だと思う。

私にとっては「天地無用」だね。最初はアニメタイトルだと思っていたが、それが実は日本の運送業界用語から来ていたとは……

「夜露死苦」だな。この字の組み合わせが挨拶になるというのが衝撃的だったわ。


354 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日:2012/02/10(金) 23:52:34.65
>>353
最後のオチで不覚にもw




スポンサーリンク

【その他の最新記事】
2012年05月09日20:55 | コメント(0) | トラックバック(0) | その他 はてなブックマーク - 中国オタクが良いと感じる日本語の四字熟語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

コメントを書く
名前:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
@をかしのおと のページアクセスランキング(過去1か月)
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。